了:完毕,结束。该办的事情没有办完,放在一边不管,听其自然无限期地拖延下去,就算完事了。
例我们不能对此事不了了之。
英settle sth. by leaving it unsettled;
把未了的事情放在一边不去管它,就算完事。
引叶圣陶 《未厌集·小病》:“回来的时候……两人依然很亲和,刚才的争论就这样不了了之。”
马南邨 《燕山夜话·“批判”正解》:“夜深了,有的还没有吵清楚,也只好不了了之。”
因事情很难处理,结果任由它去。通常用来讽刺不负责任的态度。
例如:「这垃圾场的问题经过几番争执,结果也就不了了之。」
1.据说那位王后来与夏东见过两次面儿,但是二人脾气不太投合,不了了之。
2.下官断言,为免事态进一步恶化,他即使及时得知王、高二人死讯,恐怕也只好装聋作哑,私下吞了这枚苦果,不了了之。
3.来于现代,重生于异世,不了了之,之前的性格孤僻到了异世遇到了她之后一切都改变了,穿越在宗派中,后来修炼成了剑灵。
4.呵呵,掌柜啊,你有没有听过这句话,叫‘法不责众’?当所有的人都来抢你的米了,你以为官府会把所有的人都抓起来,还是睁只眼闭只眼,不了了之?
5.而自己这样一个小人物,值得动用特组吗?死了肯定会被当作普通谋杀案来处理,结果只能是……不了了之。
6.据说当曾一度试图立法禁止右舵车上路,结果因群情愤慨,不了了之。
7.办任何事情,都要坚持到底,善始善终,而不能虎头蛇尾,不了了之。
8.杨波涛曾在他堂哥的一个兽药厂打工;也曾和几名女孩相亲,不了了之。
9.喧嚣尘上的袭胸门事件,在一方投鼠忌器,另一方却无知无畏的诡异气氛下,被重重的提起,又轻轻的放下,不了了之。
10.看来,有些共产员的头脑里平均主义思想还不少,到处有抵触,结果是多一事不如少一事,不了了之。
11.办任何事情,都要坚持到底,善始善终,而不能虎头蛇尾,不了了之。
12.方誓言将歹徒逮捕归案,绝对不会虎头蛇尾,不了了之。
13.看来,有些共产员的头脑里平均主义思想还不少,到处有抵触,结果是多一事不如少一事,不了了之。